職位名稱

公司名稱

工作地點(diǎn)

月薪

招聘人數(shù)

大鉚工與班組管理員	青島強(qiáng)力鋼結(jié)構(gòu)有限公司	青島	面議	8 人
公司所在地： 山東青島   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 鐵塔鋼結(jié)構(gòu)的鉚工多名，有班組管理經(jīng)驗(yàn)的技工多名。大鉚工，能領(lǐng)導(dǎo)班組加工工作者優(yōu)先。精通鋼結(jié)構(gòu)產(chǎn)品、鐵塔產(chǎn)品、角鋼圓鋼的組裝生產(chǎn)工作。精通加工圖。會(huì)用CAD的優(yōu)先。青島強(qiáng)力鋼結(jié)構(gòu)有限公司為員工創(chuàng)造機(jī)會(huì)，用心做好每一個(gè)項(xiàng)目

輕鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)主管	鄭州建工鋼結(jié)構(gòu)發(fā)展有限公司	鄭州	面議	3 人
公司所在地： 河南鄭州   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 要求：1、三年以上輕鋼結(jié)構(gòu)件生產(chǎn)車間管理經(jīng)驗(yàn)；2、熟知輕鋼結(jié)構(gòu)的生產(chǎn)流程，工藝標(biāo)準(zhǔn)，質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)；3、有較強(qiáng)的組織，協(xié)調(diào)和科學(xué)合理分工的能力；4、能看懂方案圖，施工圖；5、必須有很強(qiáng)的執(zhí)行力，領(lǐng)導(dǎo)能力；6、工作兢兢業(yè)業(yè)，有基本的職業(yè)道德。 注：本工廠生產(chǎn)按計(jì)件方式，對(duì)每個(gè)工人進(jìn)行計(jì)件，多勞多得，不存在承包。因此，不外包車間和生產(chǎn)線！

鋼結(jié)構(gòu)車間主任	六安市方園鋼構(gòu)有限責(zé)任公司	六安	面議	1 人
公司所在地： 安徽六安   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 6年以上 收藏職位 車間主管六安市方園鋼構(gòu)有限責(zé)任公司有安徽地區(qū)大型鋼結(jié)構(gòu)制造基地，位于六安市裕安區(qū)平橋工業(yè)集中區(qū)永泰路和振華路交叉口西北側(cè)，設(shè)備先進(jìn)，主要生產(chǎn)C型鋼 Z型鋼 H型鋼 彩鋼板材產(chǎn)品，生產(chǎn)能力保持在年鋼構(gòu)件2萬(wàn)噸以上。誠(chéng)招優(yōu)秀的鋼結(jié)構(gòu)車間主任，管理車間生產(chǎn)、生產(chǎn)工藝、生產(chǎn)安排、人員管理，設(shè)備管理，日常工作，紀(jì)律考核。在車間生產(chǎn)計(jì)劃與安排，鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)質(zhì)量控...

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)管理	南昌強(qiáng)華中天鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	南昌	面議	1 人
公司所在地： 江西南昌   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 綜合性管理能力強(qiáng)，熟悉鋼結(jié)構(gòu)加工工藝，設(shè)備、生產(chǎn)技術(shù)及管理，熟悉工程建設(shè)，新工業(yè)園區(qū)鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目建設(shè)及運(yùn)營(yíng)。能夠有效及時(shí)的處理鋼結(jié)構(gòu)工序間的問(wèn)題！也能及時(shí)的和材料供貨方、工程建設(shè)方進(jìn)行溝通，保證鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)質(zhì)量和產(chǎn)品交付！能夠很好的完成江西省中天鋼結(jié)構(gòu)有限公司下發(fā)的任務(wù)，并精準(zhǔn)的和員工進(jìn)行對(duì)接！

生產(chǎn)計(jì)劃調(diào)度	湖北省立泰鋼構(gòu)工程有限公司	襄陽(yáng)	3000-5000	1 人
公司所在地： 湖北襄樊   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 具備鋼結(jié)構(gòu)廠工作經(jīng)驗(yàn)。

工段長(zhǎng)	三門程能鋼結(jié)構(gòu)建設(shè)工程有限公司	臺(tái)州	7000-8000	3 人
公司所在地： 浙江臺(tái)州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】車間基層管理，響應(yīng)上級(jí)要求保質(zhì)保量按時(shí)完成工作任務(wù)，帶領(lǐng)工段各班組成員提高產(chǎn)量領(lǐng)取高薪。【錄用人員要求】鋼結(jié)構(gòu)6年以上工作經(jīng)驗(yàn)，2年以上帶班經(jīng)歷�！靖＠�待遇】加班費(fèi)  加班補(bǔ)助  包食宿  管理規(guī)范  有提成  全勤獎(jiǎng)

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)主管	遵義梟杰鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	遵義	面議	1 人
公司所在地： 貴州遵義   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 4年以上 收藏職位 生產(chǎn)主管鋼結(jié)構(gòu)的焊接裝配，所在工序的工藝設(shè)計(jì)，所有工序鋼結(jié)構(gòu)加工的安排，對(duì)遵義梟杰鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司生產(chǎn)物料的跟蹤，成本控制，人員的最優(yōu)化組合，達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)化操作規(guī)程，其它涉及到焊工，機(jī)加工的任務(wù)。精通高品質(zhì)鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)流程和具體操作。

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)主管	河南省航博鋼結(jié)構(gòu)有限公司	駐馬店	面議	6 人
公司所在地： 河南駐馬店   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)管理，生產(chǎn)工藝員，質(zhì)檢員，焊接工程師【錄用人員要求】熟悉鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)工作，精通鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)工藝，有生產(chǎn)和車間管理經(jīng)驗(yàn)�！靖＠�待遇】面議

車間主任	河北奇佳建筑材料有限公司	衡水	8000-15000	5 人
公司所在地： 河北衡水   學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 ★車間主任★☛主要工作是對(duì)鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)車間的整體安排和管理。☛五年以上車間管理經(jīng)驗(yàn)，熟悉鋼結(jié)構(gòu)車間生產(chǎn)工作。☛能根據(jù)生產(chǎn)計(jì)劃，進(jìn)行圖紙分類，安排車間生產(chǎn)，下達(dá)到各班組，并跟蹤落實(shí)計(jì)劃執(zhí)行情況；☛有效監(jiān)督車間各工序嚴(yán)格按工藝執(zhí)行，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題及時(shí)解決，禁止不合格產(chǎn)品流入下到工序。協(xié)助質(zhì)檢員對(duì)工藝執(zhí)行檢查；☛協(xié)調(diào)、統(tǒng)籌、管理能力...

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)助理	北京中昌盛鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	北京	面議	1 人
公司所在地： 北京   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)助理做生產(chǎn)技術(shù)員，做圖紙細(xì)化，按圖紙安排鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)工作，保證北京中昌盛鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司的生產(chǎn)質(zhì)量，督促工程進(jìn)度，制作完成后安排車輛運(yùn)往所需鋼結(jié)構(gòu)工地。懂得鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)方法及工藝管理。

車間助理兼代班長(zhǎng)	廣州力普鋼結(jié)構(gòu)有限公司	廣州	面議	1 人
公司所在地： 廣東廣州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 4年以上 收藏職位 車間助理兼代班長(zhǎng)車間助理兼代班長(zhǎng)工作：主要負(fù)責(zé)廣州力普鋼結(jié)構(gòu)有限公司班組全面管理工作，保質(zhì)保量完成鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)任務(wù)，積極參加廣州力普鋼結(jié)構(gòu)有限公司廠里舉辦的精益班組建設(shè)及各項(xiàng)活動(dòng)。對(duì)班組員工工時(shí)定額進(jìn)行計(jì)算與分配。積極培養(yǎng)班組成員成長(zhǎng)。在鋼結(jié)構(gòu)方面多年的生產(chǎn)一線管理工作，對(duì)生產(chǎn)管理有了更深刻的認(rèn)識(shí)，對(duì)員工的心理有了更深的了解，為日后廣州力普鋼結(jié)構(gòu)有限公司的車間管理工作打下了良好的...

彩鋼輕鋼車間管理	鶴崗市中和彩鋼經(jīng)貿(mào)有限公司	鶴崗	面議	2 人
公司所在地： 黑龍江鶴崗   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 4年以上 收藏職位 招聘鋼結(jié)構(gòu)彩鋼車間生產(chǎn)管理人員。有鋼結(jié)構(gòu)車間主任或生產(chǎn)主管崗位經(jīng)驗(yàn)。優(yōu)秀的生產(chǎn)班組長(zhǎng)可以培養(yǎng)。歡迎加入鶴崗市中和彩鋼有限公司

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)主管	宣城飛虹鋼結(jié)構(gòu)有限責(zé)任公司	宣城	8000-10000	1 人
公司所在地： 安徽宣城   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 4年以上 收藏職位 1 協(xié)調(diào)現(xiàn)場(chǎng)鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)，合理安排使用設(shè)備動(dòng)能  2 根據(jù)項(xiàng)目材料到貨情況安排做好生產(chǎn)節(jié)點(diǎn)進(jìn)度調(diào)控并編排生產(chǎn)進(jìn)度計(jì)劃，協(xié)調(diào)施工隊(duì)掌控管理現(xiàn)場(chǎng)生產(chǎn)，每日向業(yè)主提交日計(jì)劃，每周向項(xiàng)目經(jīng)理提交周計(jì)劃。3  負(fù)責(zé)所在生產(chǎn)區(qū)域6s以及施工班組項(xiàng)目生產(chǎn)進(jìn)度狀況。4 統(tǒng)計(jì)在手項(xiàng)目所用鋼板重量和油漆噴涂面積，與鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)施工隊(duì)...

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)人員（3名）	恒信鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司		面議	3 人
公司所在地： 湖北省武漢市   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 1以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)質(zhì)檢工程師(1名)：大專及以上學(xué)歷，具有八年以上相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，年齡45歲以下，熟悉鋼結(jié)構(gòu)件加工制作流程，有較強(qiáng)的組織、協(xié)調(diào)能力，具備豐富的實(shí)踐管理經(jīng)驗(yàn)。 鋼結(jié)構(gòu)質(zhì)檢員（2名）：男性，25-40歲，兩年以上鋼結(jié)構(gòu)質(zhì)檢工作經(jīng)歷，中專以上學(xué)歷，責(zé)任感強(qiáng)，持證者優(yōu)先。 鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)人員（3名）：24-35歲，兩年以上鋼結(jié)構(gòu)詳圖分解經(jīng)驗(yàn)，熟悉輕鋼結(jié)構(gòu)廠房等的設(shè)計(jì)，能夠熟練運(yùn)用CA...

車間主任/生產(chǎn)主管	河南豫拓農(nóng)業(yè)科技有限公司	開封	6000-7000	2 人
公司所在地： 河南開封   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 工作職責(zé)：1、負(fù)責(zé)按計(jì)劃組織生產(chǎn)，包括圖紙、材料、設(shè)備、人員、場(chǎng)地等；2、確保生產(chǎn)產(chǎn)量達(dá)到公司計(jì)劃要求；3、負(fù)責(zé)生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)安全管理及6S管理；4、協(xié)同生產(chǎn)部經(jīng)理開展成本管控工作；5、負(fù)責(zé)車間團(tuán)隊(duì)建設(shè)工作，提升員工士氣與勞動(dòng)效率；6、協(xié)同工藝管理部門開展改進(jìn)改善工作；7、上級(jí)交辦的其他工作任務(wù)。任職要求：1、大�；蛞陨蠈W(xué)歷；2、年齡不超過(guò)45歲。3、鋼結(jié)構(gòu)或者機(jī)加工生產(chǎn)管理三年以上...

工段長(zhǎng)	杭蕭鋼構(gòu)（蕪湖）有限公司	蕪湖	7000-12000	2 人
公司所在地： 安徽蕪湖   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 現(xiàn)場(chǎng)6S，早會(huì)安排生產(chǎn)員工每天的生產(chǎn)任務(wù)安排及任務(wù)的完成情況，生產(chǎn)工單圖紙的核對(duì)及發(fā)放和工單完成報(bào)工（MES），按生產(chǎn)工單每天從公司系統(tǒng)中（SAP）查看生產(chǎn)所用原材料的庫(kù)存量和安排生產(chǎn)所需材料的領(lǐng)取，配合生產(chǎn)經(jīng)理制定每周的生產(chǎn)計(jì)劃，生產(chǎn)所需的輔材和工具的請(qǐng)購(gòu)，產(chǎn)品質(zhì)量控制，原材料浪費(fèi)的控制等。1.是本工段員工職業(yè)健康、安全生產(chǎn)第一責(zé)任人，對(duì)所轄區(qū)域內(nèi)安全、環(huán)保、職業(yè)健康的相關(guān)重...

生產(chǎn)經(jīng)理	河南振華工程發(fā)展股份有限公司	平頂山	5000-10000	1 人
公司所在地： 河南鄭州   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、熟悉設(shè)計(jì)圖紙和說(shuō)明文件；2、負(fù)責(zé)車間生產(chǎn)、質(zhì)量、安全及設(shè)備管理，確保各項(xiàng)指標(biāo)的完成、強(qiáng)化車間主任是“產(chǎn)品質(zhì)量第一負(fù)責(zé)人、安全生產(chǎn)第一負(fù)責(zé)人”意識(shí)。3、組織實(shí)施上級(jí)下達(dá)的生產(chǎn)計(jì)劃，全面完成生產(chǎn)任務(wù)。4、安排鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)訂單，跟蹤訂單的完成情況。任職資格：1、在鋼結(jié)構(gòu)制造管理層具備三年以上經(jīng)驗(yàn)。2、熟悉鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)流程、擔(dān)任過(guò)重鋼廠區(qū)生產(chǎn)管理崗位。

鉚工班長(zhǎng)	中昌建設(shè)（遼寧）有限公司	大連	8000-10000	1 人
公司所在地： 遼寧大連   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)構(gòu)件制作、鋼板沖剪、成品檢驗(yàn)

焊工，鉚工，管理人員	邯鄲市峰屹鋼結(jié)構(gòu)加工有限公司	邯鄲	面議	若干 人
公司所在地： 河北邯鄲   學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上以上 收藏職位 要求有3年以上本行業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)的，素質(zhì)好，邯鄲市大名縣

車間主任	四川鑫信培鋼結(jié)構(gòu)制造有限公司	德陽(yáng)	面議	若干 人
公司所在地： 四川德陽(yáng)   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 車間主任

鋼結(jié)構(gòu)車間管理和質(zhì)檢	大連華港鋼結(jié)構(gòu)有限公司	大連	面議	2 人
公司所在地： 遼寧大連   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】鋼結(jié)構(gòu)車間主任、鋼結(jié)構(gòu)質(zhì)檢員【錄用人員要求】車間主任：五年以上鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)管理經(jīng)驗(yàn)質(zhì)檢員：五年以上鋼結(jié)構(gòu)質(zhì)檢經(jīng)驗(yàn)【福利待遇】面談

生產(chǎn)助理	寧波奧凱鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	寧波	面議	1 人
公司所在地： 浙江寧波   學(xué)歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 具體事宜面議

鉚焊班組長(zhǎng)	武漢市興焊智造勞務(wù)有限公司	武漢	10000-12000	若干 人
公司所在地： 湖北武漢   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 帶班班組長(zhǎng)，要求具備一流的實(shí)操能力，能組織進(jìn)行重型構(gòu)件制作

代工和焊工安裝工	福建長(zhǎng)隆弘鋼結(jié)構(gòu)建筑工程有限公司	廈門	面議	1 人
公司所在地： 福建廈門   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 代工和焊工安裝工誠(chéng)聘一位有能力的代工，要求熟悉鋼構(gòu)圖紙，有一定的安裝經(jīng)驗(yàn)，執(zhí)行能力強(qiáng)，管吃住，工資260-300具體看能力，另外找?guī)讉�(gè)二保焊工240或是安裝工220工資每月15-20號(hào)發(fā)放福建長(zhǎng)隆弘鋼結(jié)構(gòu)建筑工程有限公司想包活或是團(tuán)隊(duì)洽談合作都可以。

鋼結(jié)構(gòu)施工員	福明科技開發(fā)公司	�？�	3000-5000	若干 人
公司所在地： 海南�？�   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 能勝任本職工作

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)管理	內(nèi)蒙古鑫源盛鋼結(jié)構(gòu)彩鋼工程有限公司	呼和浩特	面議	1 人
公司所在地： 內(nèi)蒙古呼和浩特   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 生產(chǎn)管理車間主任及生產(chǎn)計(jì)劃根據(jù)內(nèi)蒙古鑫源盛鋼結(jié)構(gòu)彩鋼工程有限公司的生產(chǎn)訂單，來(lái)編制生產(chǎn)計(jì)劃以及生產(chǎn)任務(wù)的安排，掌握每天的所轄鋼結(jié)構(gòu)制作生產(chǎn)線和圍護(hù)材料生產(chǎn)線生產(chǎn)進(jìn)度及生產(chǎn)完成情況做好安全生產(chǎn)，不出現(xiàn)責(zé)任事故。按排日常生產(chǎn)任務(wù)；結(jié)算匯總員工工時(shí)；幫助員工放樣，培訓(xùn)員工；有多年鋼結(jié)構(gòu)品質(zhì)管理和生產(chǎn)管理經(jīng)驗(yàn)

車間經(jīng)理	江蘇慶泰鋼結(jié)構(gòu)有限公司	泰州	面議	2 人
公司所在地： 江蘇泰州   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：    1、全面負(fù)責(zé)車間人員、安全、質(zhì)量、產(chǎn)量、環(huán)境衛(wèi)生的綜合管理。2、負(fù)責(zé)生產(chǎn)指標(biāo)的下達(dá)與跟蹤考核。3、負(fù)責(zé)車間員工的培訓(xùn)開發(fā)和績(jī)效考核。4、其他公司安排的臨時(shí)事務(wù)。任職要求:1、中專及以上學(xué)歷，28-50歲，男性。2、五年以上鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)管理實(shí)際經(jīng)驗(yàn)，熟悉鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)流程、工藝。3、具備較先進(jìn)的管理理念和經(jīng)驗(yàn)，良好的溝通協(xié)調(diào)能力。...

鋼結(jié)構(gòu)帶班員	甘孜州華泰鋼結(jié)構(gòu)公司	甘孜	面議	1 人
公司所在地： 湖北宜昌   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 制作，可以做資料，會(huì)施工等工作 能帶班，會(huì)看圖制作。

鋼結(jié)構(gòu)裝配工及班長(zhǎng)	中機(jī)建重工有限公司	中山	面議	10 人
公司所在地： 廣東中山   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 工作描述：負(fù)責(zé)班組的裝配工作，熟悉圖紙，根據(jù)圖紙要求的數(shù)量、材質(zhì)、尺寸等要求進(jìn)行安裝。任職要求：1.掌握本職責(zé)的操作流程；2.有一定的安裝經(jīng)驗(yàn)，能夠獨(dú)立完成操作經(jīng)驗(yàn)；3.熟悉各類安裝圖紙；4、能吃苦，服從上級(jí)的工作安排及工作調(diào)整。

生產(chǎn)經(jīng)理/生產(chǎn)副經(jīng)理	蘇州鑫吳鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	蘇州	面議	4 人
公司所在地： 江蘇省蘇州市   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 工作地點(diǎn):  吳江市汾湖經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)生產(chǎn)經(jīng)理：工科、經(jīng)濟(jì)、企業(yè)管理相關(guān)專業(yè)1、七年以上生產(chǎn)機(jī)械制造行業(yè)生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)，三至五年生產(chǎn)管理經(jīng)驗(yàn)；2、了解ISO質(zhì)量管理體系和5S現(xiàn)場(chǎng)管理；3、具備全面的精益生產(chǎn)理念和豐富的精益生產(chǎn)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；熟練應(yīng)用質(zhì)量工具，掌握過(guò)程質(zhì)量控制方法 ；4、熟練使用辦公自動(dòng)化軟件。5、40周歲以下。生產(chǎn)副經(jīng)理：機(jī)械、經(jīng)濟(jì)、企業(yè)管理相關(guān)...