職位名稱

公司名稱

工作地點(diǎn)

月薪

招聘人數(shù)

鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化員	廣東浩正鋼結(jié)構(gòu)有限公司	江門	8000-10000	1 人
公司所在地： 廣東江門   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 掌握鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化工作中的技術(shù)要點(diǎn)，具備專業(yè)的動(dòng)手繪圖能力，工作積極性能提升穩(wěn)定圖紙準(zhǔn)確性，核實(shí)鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)中不明確的節(jié)點(diǎn)和細(xì)節(jié)。

鋼結(jié)構(gòu)圖紙負(fù)責(zé)人	陜西玥鋒鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	西安	面議	1 人
公司所在地： 陜西西安   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)詳圖審核和技術(shù)處理，主要內(nèi)容為詳圖深化設(shè)計(jì)擔(dān)任深化設(shè)計(jì)組長(zhǎng)，并兼陜西玥鋒鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司xsteel指導(dǎo)工作，負(fù)責(zé)并制作陜西玥鋒鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司的全套xsteel模板。規(guī)范圖紙工作流程，細(xì)致，無(wú)誤。

鋼結(jié)構(gòu)工程師	重慶本浩鋼結(jié)構(gòu)建設(shè)工程有限公司	重慶	面議	1 人
公司所在地： 重慶   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 五年的廠房鋼結(jié)構(gòu)和高層建筑鋼結(jié)構(gòu)工藝技術(shù)員的工作經(jīng)驗(yàn)，熟練掌握鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)的工藝流程和行業(yè)規(guī)范，精通、tekla、AutoCAD和office辦公軟件，繪制廠房鋼結(jié)構(gòu)和高層建筑的各種加工圖/施工圖和編制施工方案，指導(dǎo)工人按照?qǐng)D紙施工，解決施工中遇到的工藝問(wèn)題；能適應(yīng)出差，對(duì)項(xiàng)目管理人員和施工隊(duì)管理人員進(jìn)行技術(shù)交底，可以和承包方，監(jiān)理方，施工隊(duì)一起工作。

鋼結(jié)構(gòu)詳圖總工	哈爾濱冠圖鋼結(jié)構(gòu)工程服務(wù)有限公司	沈陽(yáng)	8000-10000	2 人
公司所在地： 黑龍江哈爾濱   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 主要負(fù)責(zé)整個(gè)設(shè)計(jì)部門的工作安排，以及配合經(jīng)理完成鋼結(jié)構(gòu)詳圖任務(wù)，要求有一定的管理經(jīng)驗(yàn)，運(yùn)用Tekla 5年以上經(jīng)驗(yàn)。

平面設(shè)計(jì)師	廣州市金勛標(biāo)識(shí)制作有限公司	廣州	3000-4000	3 人
公司所在地： 廣東廣州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】【錄用人員要求】熟悉各類平面設(shè)計(jì)軟件CoreIDRAW，CAD，Photoshop【福利待遇】待遇從優(yōu)

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)師   詳圖	上海睿玲鋼結(jié)構(gòu)有限公司	上海	5000-8000	3 人
公司所在地： 上海   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 1從事鋼結(jié)構(gòu)，網(wǎng)架3年以上工作經(jīng)驗(yàn)，能夠獨(dú)完成工設(shè)計(jì)及審圖任務(wù)，熟練運(yùn)用鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)軟件 2對(duì)工作認(rèn)真負(fù)責(zé) 3進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)的技術(shù)支持和指導(dǎo)

鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化設(shè)計(jì)	威海奧華鋼結(jié)構(gòu)有限公司天津分公司	天津	面議	3 人
公司所在地： 天津   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化設(shè)計(jì)，為其部門提供技術(shù)支持�！句浻萌藛T要求】熟練應(yīng)用XSTEEL和CAD進(jìn)行鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化，能獨(dú)立完成工作，要求速度快質(zhì)量高。工作積極主動(dòng)、溝通能力好。歡迎相關(guān)專業(yè)優(yōu)秀應(yīng)屆畢業(yè)生�！靖＠�待遇】根據(jù)工作能力

道路橋梁鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)師	湖南萬(wàn)橋鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	婁底	6000-15000	5 人
公司所在地： 湖南婁底   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 我們是婁底市招商引資合作單位 現(xiàn)再婁底市經(jīng)開(kāi)區(qū)開(kāi)設(shè)一家8000平左右的鋼結(jié)構(gòu)工程公司 主要合作單位為中鐵中交等單位 從事橋梁隧道道路鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)加工現(xiàn)需招聘道路橋梁鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)師數(shù)名 主要從事甲方對(duì)接設(shè)計(jì)詳圖等設(shè)計(jì)工作

鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化	河北堂庭山工程管理有限責(zé)任公司	廊坊	7000-8000	2 人
公司所在地： 河北廊坊   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 工作內(nèi)容：負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)工程項(xiàng)目圖紙的深化設(shè)計(jì)工作職位要求：1、能熟練運(yùn)用XSTEEL等專業(yè)深化設(shè)計(jì)軟件，熟練掌握CAD等繪圖軟件；熟練掌握office等辦公軟件；熟悉鋼結(jié)構(gòu)制作工藝與施工流程。2、具有大型詳圖公司工作經(jīng)歷、大型加工廠重型鋼結(jié)構(gòu)工程深化工作經(jīng)歷者優(yōu)先。3、能夠獨(dú)立完成輕鋼廠房深化（含主體及圍護(hù)）；熟悉平法施工圖集，看懂混凝土結(jié)構(gòu)施工圖優(yōu)先。4、對(duì)深化節(jié)點(diǎn)處理有較強(qiáng)的...

鋼結(jié)構(gòu)詳圖工程師	安徽恩達(dá)建筑工程有限公司	合肥	8000-12000	1 人
公司所在地： 安徽合肥   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 詳圖工程師（一級(jí)建造師）鋼結(jié)構(gòu)建模設(shè)計(jì)，要求擁有扎實(shí)的鋼結(jié)構(gòu)工程專業(yè)背景，熟悉《鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)規(guī)范》及相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，精通AutoCAD、Tekla等設(shè)計(jì)軟件，能夠高效完成結(jié)構(gòu)建模、設(shè)計(jì)和優(yōu)化工作。參與過(guò)多個(gè)鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)與施工，涵蓋工業(yè)廠房、橋梁及商業(yè)建筑，積累了豐富的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)，尤其擅長(zhǎng)復(fù)雜節(jié)點(diǎn)設(shè)計(jì)與施工難題的解決。在項(xiàng)目管理中，與團(tuán)隊(duì)協(xié)作良好，能夠有效溝通設(shè)計(jì)意圖，確保各環(huán)節(jié)順利銜...

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)工藝工程師	北京寶華匯金鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	北京 廊坊	面議	2 人
公司所在地： 北京   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)工藝工程師。（北京基地一名，廊坊基地1名）【錄用人員要求】五年以上鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)，精通各類鋼結(jié)構(gòu)構(gòu)件的生產(chǎn)加工焊接工藝能根據(jù)產(chǎn)品要求制定合適的生產(chǎn)工藝和流程，對(duì)各種焊接變形進(jìn)行有效的控制，指導(dǎo)解決變形矯正。通過(guò)工藝的改進(jìn)有效提高車間生產(chǎn)進(jìn)度和質(zhì)量�！靖＠�待遇】面議

鋼構(gòu)技術(shù)員	佛山市南海頤高建材有限公司	佛山	面議	1 人
公司所在地： 廣東佛山   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 鋼構(gòu)技術(shù)員能獨(dú)立進(jìn)行鋼結(jié)構(gòu)樓梯的制作安裝技術(shù)工作，會(huì)看圖，和cad畫圖能放樣各種金屬材料的制作。佛山藝高樓梯制造廠

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)師	河北大元建業(yè)集團(tuán)公司蘭州分公司	石家莊 滄州 蘭州	5000-6000	2 人
公司所在地： 甘肅蘭州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，管理�！句浻萌藛T要求】大專以上學(xué)歷，4-10年工作經(jīng)驗(yàn)【福利待遇】每周一日休息，年節(jié)補(bǔ)貼

鋼結(jié)構(gòu)深化設(shè)計(jì)師	新疆新大方環(huán)保節(jié)能科技發(fā)展有限公司	昌吉	6000-10000	2 人
公司所在地： 新疆昌吉回族自治州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)建模出圖和編制清單的任務(wù)能熟練運(yùn)用Tekla Structures AutoCAD等軟件進(jìn)行建模出圖，熟悉現(xiàn)場(chǎng)安裝，能熟練運(yùn)用Vertex BD進(jìn)行輕鋼設(shè)計(jì)建模，熟悉工廠制作流程，有管理生產(chǎn)能力

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)師	四川日上金屬工業(yè)有限公司	南充	面議	2 人
公司所在地： 四川南充   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)方案圖、施工圖、加工圖、和安裝圖的繪制、修改，對(duì)圖紙的校對(duì)工作�！句浻萌藛T要求】熟練的運(yùn)用pkpm、cad、x-steel鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)繪圖軟件。歡迎優(yōu)秀應(yīng)屆生�！拘劫Y待遇】五天八小時(shí)工作制公司提供免費(fèi)工作餐、住宿，繳納社保。工資待遇面議。

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)	河南寶源鋼鐵有限公司	鄭州 許昌	面議	若干 人
公司所在地： 河南鄭州   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 1、工民建、機(jī)械等相關(guān)專業(yè)大專以上學(xué)歷；   2、熟悉鋼結(jié)構(gòu)構(gòu)造及節(jié)點(diǎn)，有一定的力學(xué)基礎(chǔ)；   3、從事鋼結(jié)構(gòu)詳圖設(shè)計(jì)工作經(jīng)驗(yàn)1-2年；   4、能熟練操作CAD/PKPM等設(shè)計(jì)軟件，繪圖速度快；   5、身體健康，人品端正，責(zé)任心強(qiáng)，吃苦耐勞，具有較強(qiáng)的團(tuán)隊(duì)...

鋼結(jié)構(gòu)詳圖員	鶴壁長(zhǎng)豐彩鋼工程有限公司	鶴壁	面議	1 人
公司所在地： 河南鶴壁   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 詳圖員對(duì)鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目進(jìn)行深化拆圖的工作，并輔助設(shè)計(jì)師開(kāi)展圖紙方案設(shè)計(jì)。包括廠房、輕鋼別墅、汽車銷售店、辦公樓、工業(yè)設(shè)施等常見(jiàn)的鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目，進(jìn)行拆圖和深化。對(duì)拆圖工作能獨(dú)立完成。能夠把圖集、TEKLA CAD等掌握的知識(shí)應(yīng)用到鶴壁長(zhǎng)豐彩鋼工程有限公司的鋼結(jié)構(gòu)詳圖工作中。

橋梁鋼結(jié)構(gòu)工藝排版員	重慶綦航鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	重慶	面議	2 人
公司所在地： 重慶   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 【崗位要求】1、建筑結(jié)構(gòu)相關(guān)專業(yè)畢業(yè);有兩年以上鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn);熟悉鋼結(jié)構(gòu)加工廠制作工藝;熟練使用AutoCAD繪圖 TEKLA 及辦公自動(dòng)化軟件，一經(jīng)錄用待遇從厚;【崗位職責(zé)】1、會(huì)操作CAD軟件；            2、會(huì)辦...

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)工程師	廣州容柏生建筑結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)事務(wù)所（普通合	廣州	7000-15000	若干 人
公司所在地： 廣東廣州   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 工作經(jīng)驗(yàn)：大型鋼結(jié)構(gòu)企業(yè)工作2年以上年齡：30歲以下招聘人數(shù)：兩名所屬：廣州容柏生建筑結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)事務(wù)所地址：廣州市職位描述：高層及大跨空間鋼結(jié)構(gòu)建筑的設(shè)計(jì)，計(jì)算及繪圖工作招聘要求1、專業(yè)：工業(yè)與民用建筑2、工作經(jīng)驗(yàn)：在國(guó)內(nèi)大型鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)、加工或安裝企業(yè)從事鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)工作兩年以上，可熟練進(jìn)行鋼結(jié)構(gòu)制圖、構(gòu)件驗(yàn)算、節(jié)點(diǎn)放樣等工作；3、有大型鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目施工圖或深化圖設(shè)計(jì)工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考...

結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)師	山東三維鋼結(jié)構(gòu)股份有限公司	棗莊	面議	2 人
公司所在地： 山東棗莊   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 4年以上 收藏職位 1、從事過(guò)鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)工作、有一定的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；2、具有豐富工作經(jīng)驗(yàn)，很強(qiáng)的工作能力者，條件可放寬至大專以上學(xué)歷，并優(yōu)先錄取3、月薪=基本工資＋績(jī)效

鋼結(jié)構(gòu)工程師，拆圖員	河北垚鑫鋼結(jié)構(gòu)制造有限公司	滄州	面議	2 人
公司所在地： 河北滄州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 熟悉鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，拆圖，預(yù)算，有工作經(jīng)驗(yàn)

鋼結(jié)構(gòu)下料技術(shù)員	山東舞鋼鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	菏澤	面議	1 人
公司所在地： 山東菏澤   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 下料技術(shù)員用CAD或XSTEEL程序把鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)圖紙細(xì)化成詳圖。理解圖紙要領(lǐng)，交代好鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)圖紙細(xì)節(jié)，做好與山東舞鋼鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司生產(chǎn)一線班組的圖紙溝通。協(xié)助生產(chǎn)經(jīng)理解決山東舞鋼鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司在車間的制作問(wèn)題。

鐵塔放樣員	青島億嘉能重工科技有限公司	青島	7000-12000	8 人
公司所在地： 山東青島   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 1技術(shù)部招聘鋼管架構(gòu)放樣人員4名，變電站架構(gòu)成熟放樣人員優(yōu)先，月薪資8000-13000，鋼管桿放樣人員根據(jù)計(jì)件工資，月薪資 7000-11000，熟練掌握CAD 畫圖及電子辦公軟件，角鋼放樣人員4名，月薪資7000-12000，有放樣經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先錄取。待遇優(yōu)厚，有經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先錄用，五險(xiǎn)一金。公司設(shè)有食堂（補(bǔ)助餐費(fèi)）。節(jié)假日福利發(fā)放，公司擬上市，平臺(tái)大氛圍好。加...

鋼結(jié)構(gòu)詳圖設(shè)計(jì)主管	長(zhǎng)沙迪賽工程技術(shù)有限公司	長(zhǎng)沙	10000-12000	1 人
公司所在地： 湖南長(zhǎng)沙   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1.能夠單獨(dú)負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目深化設(shè)計(jì)；2.能夠具備參數(shù)化節(jié)點(diǎn)開(kāi)發(fā)，節(jié)點(diǎn)編輯，智能化建模；3.對(duì)鋼結(jié)構(gòu)不同結(jié)構(gòu)類型項(xiàng)目工藝有豐富經(jīng)驗(yàn)，熟悉鋼結(jié)構(gòu)各項(xiàng)設(shè)計(jì)規(guī)范；4.能夠帶領(lǐng)建模團(tuán)隊(duì)內(nèi)外協(xié)調(diào)完成大型項(xiàng)目；5.檢查復(fù)核組內(nèi)成員，建模準(zhǔn)確率；任職要求：1.大專及以上學(xué)歷，建筑、機(jī)械或土木工程類相關(guān)專業(yè)優(yōu)先；2.具備較全面的鋼結(jié)構(gòu)專業(yè)知識(shí)，熟悉鋼結(jié)構(gòu)深化和工藝流程；3.熟練應(yīng)用Te...

鋼結(jié)構(gòu)制圖工程師	惠州冠宇豐工程有限公司	惠州	面議	1 人
公司所在地： 廣東惠州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)制圖工程師完成惠州冠宇豐工程有限公司的詳圖和工藝工作（CAD鋼結(jié)構(gòu)工程師）各種鋼結(jié)構(gòu)詳圖工藝或者機(jī)械設(shè)計(jì)詳圖均可。熟練掌握CAD及辦公軟件。有過(guò)鋼結(jié)構(gòu)廠的工作經(jīng)歷，能獨(dú)立的完成制圖、建模、深化、詳圖。深刻的理解鋼結(jié)構(gòu)加工工作和制圖工作。

詳圖深化、設(shè)計(jì)	山西金鑫諾鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	太原	面議	4 人
公司所在地： 山西太原   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 從事多年經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先，鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，詳圖，預(yù)算

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)拆圖	河北瑞宏藍(lán)天鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	邢臺(tái)	5000-10000	1 人
公司所在地： 河北邢臺(tái)   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】              設(shè)計(jì)、拆圖等技術(shù)工作【錄用人員要求】             ...

鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)員	廣東省佛山市三水區(qū)樂(lè)平鎮(zhèn)田東村八方鋼	佛山	6000-8000	若干 人
公司所在地： 廣東佛山   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)員，會(huì)詳圖，下料排版，工作認(rèn)真負(fù)責(zé)佛山市三水區(qū)樂(lè)平鎮(zhèn)八方鋼結(jié)構(gòu)有限公司

鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)員	中天鋼結(jié)構(gòu)有限公司廣州分公司	廣州	面議	3 人
公司所在地： 廣東廣州   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)員：3名A、基本要求1、年齡22周歲以上，性別不限。2、大專以上學(xué)歷。3、有敬業(yè)精神，能吃苦耐勞，身體素質(zhì)好，無(wú)不良嗜好。4、一年以上相關(guān)施工經(jīng)驗(yàn)，熟悉建筑施工圖、鋼結(jié)構(gòu)專業(yè)圖、鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)工藝、懂得繪制CAD圖以CAD圖紙深化。B、待遇1、試用期：兩個(gè)月，工資6000-8000元。（轉(zhuǎn)正后可談）2、公司按照國(guó)家規(guī)定給員工辦理社會(huì)保險(xiǎn)。3、包午餐、包住，公司提供住房。4...

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)主管	核桃住工（唐山）科技股份有限公司	唐山	8000-10000	3 人
公司所在地： 河北唐山   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】工作要求：  1.配合營(yíng)銷進(jìn)行方案設(shè)計(jì)；  2.工程項(xiàng)目施工圖設(shè)計(jì)出圖；  3.項(xiàng)目施工圖優(yōu)化設(shè)計(jì)；   4、負(fù)責(zé)項(xiàng)目結(jié)構(gòu)選型、結(jié)構(gòu)分析與驗(yàn)算，編制計(jì)算書；  5、負(fù)責(zé)項(xiàng)目技術(shù)設(shè)計(jì)與節(jié)點(diǎn)計(jì)算工作；    6、熟練操作鋼...